| Book translation in progress: "Roots of the Ideology of the Global Elitists" | 4 comments |
 6 Sep 2009 @ 00:15, by Max SandorThese days I'm working on a translation project that landed on my table as a response to my Call for Papers for a Conference on On Systemic Flaws and Solutions 2009. Although I postponed the pŕoject itself until a time of more courage amongst our thinking elite, a stack of letters, written in various languages, together with a book arrived and an accompanying letter granted me the publishing rights of the letters if I agreed to translate the book that came with it. Intrigued by the little I read in these letters and postcards, and interested by the title of the book, I jumped onto the opportunity, signed the contract proposal and mailed it to a law office in Lima, Peru, as specified in the contract. Now I see myself translating a book that has a style worse than Anastasios Nordenholz (is that possible? YES, it is!). 10 years ago or so I desisted a translation, already in progress, of the second edition of his book titled "Scientologie", published in the year of the Lord 1937. Well, the book on my table exceeds the complexity of the grammar and style of Nordenholz by far - in short, a nightmare! The complete original title is "Wurzeln der Ideologie der globalen Elite - von Joachim da Fiore bis zur Trilateralen Kommission" verfasst von Franz Speck und herausgegeben von Boaz Felsenhauer. In case I shouldn't give up before, I'll post some translation excerpts in the future here on this BLOG. The book, as I understood so far, is trying to demonstrate a direct link from the apocalyptical vision of Joachim da Fiore concerning the '3rd Imperium (Reich!) as the basis for the 'Religion of Positivism' which in turn laid the foundation of modern elitist thinking along with the entire 'New Age' paradigm. Interestingly, within the collection of intriguing letters that arrived in the mail, one, written by a certain Frater Otto in Casteldangolfo. Italy, to a 'dear Brother Frater Nove' in Lima, Peru, seems to corroborate a wild speculation which is being presented in the book: namely, the recalculation of Joachim da Fiore's 'New Millennium' from the year 1260 to the year 2012, and the allegation that world's 'New Age' fans have been instilled deliberately by the elitist's frontmen with this date as the 'Mayan end of the world' even though no one ever provided a proof for the latter calculation. Well, there are even more incredible things to read in there... from the Solfeggio frequencies to the TRUE way of chanting the Gregorian way and why the German Shepherd in Rome did what he did. see [link] for a more 'independent' view... |
